Changeset 337

Show
Ignore:
Timestamp:
10/17/07 01:27:28 (15 months ago)
Author:
tomoyo
Message:

文字エンコーディングをUTF-8にしてMIMEタイプを設定した。

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • Apple Wireless Keyboard Helper/trunk/Misuzilla.Applications.AppleWirelessKeyboardHelper/Readme.html

    • Property svn:mime-type set to text/html; charset=utf-8
    r333 r337  
    66body 
    77{ 
    8   font-family: '���C���I', 'Arial', sans-serif; 
     8  font-family: 'メイリオ', 'Arial', sans-serif; 
    99  margin: 1em 5%; 
    1010  font-size: 90%; 
     
    2323 
    2424<h1>Apple Wireless Keyboard Helper for Windows</h1> 
    25 <h2>���̃A�v���P�[�V�����̊T�v</h2> 
    26 <p>Apple Wireless Keyboard(�A���~�j�E���^)��n�L�[��ect�L�[�Ȃǂ̓���[��dows�����������ɂ��邽�߂̃w���p�[�A�v���P�[�V�����ł��B</p> 
     25<h2>このアプリケーションの概要</h2> 
     26<p>Apple Wireless Keyboard(アルミニウム型)のFnキーやEjectキーなどの特殊キーをWindows上で扱えるようにするためのヘルパーアプリケーションです。</p> 
    2727 
    28 <h2>�����K�v�Ȋ‹�</h2> 
     28<h2>動作に必要な環境</h2> 
    2929<ul> 
    3030<li>Microsoft .NET Framework 2.0</li> 
    3131<li>Microsoft Windows XP/Vista (x86/x64)</li> 
    32 <li>Apple Wireless Keyboard (�A���~�j�E���^) (���E�p��/li> 
     32<li>Apple Wireless Keyboard (アルミニウム型) (日本語・英語)</li> 
    3333</ul> 
    34 <p>�������A�����m�F�����‹���indows Vista Ultimate Edition (x64) + Apple Wireless Keyboard �p����݂ł��B</p> 
     34<p>ただし、動作の確認を行った環境はWindows Vista Ultimate Edition (x64) + Apple Wireless Keyboard 英語配列のみです。</p> 
    3535 
    36 <h2>�C���X�g�[��</h2> 
    37 <p>�A�[�J�C�u�̓�����ȃt�H���_�ɃR�s�[���Ă��������B</p> 
    38 <p>�������A�t�@�C���T�[�o�̂悤�ȃl�b�g���[�N�h���C�u���z�u�����ꍇ�A��s���ɃG���[���������������������B 
    39 ���[�J���R���s���[�^���t�H���_�ɔz�u���邱�Ƃ�����߂��܂��B 
    40 �l�b�g���[�N�h���C�u���z�u�������ꍇ�ɂ�NET Framework�̃Z�L�����e�B�̐ݒ��ύX�����v���������B 
     36<h2>インストール</h2> 
     37<p>アーカイブの内容を適当なフォルダにコピーしてください。</p> 
     38<p>ただし、ファイルサーバのようなネットワークドライブ上に配置した場合、実行時にエラーが発生する場合があります。 
     39ローカルコンピュータ上のフォルダに配置することをおすすめします。 
     40ネットワークドライブ上に配置したい場合には.NET Frameworkのセキュリティの設定を変更する必要があります。 
    4141</p> 
    4242 
    43 <h2>��s�ƏI��</h2> 
    44 <p>��s������AppleWirelessKeyboardHelper.exe ��N�X�v���[���������s���Ă��������B 
    45 ��s�サ�΂炭����Windows�̒ʒm�̈�^�X�N�o�[�̃A�C�R���̈�ɃA�C�R�����\�������X�N���v�g��ݍ��񂾂Ƃ������b�Z�[�W���\���������B</p> 
    46 <p>�I���͒ʒm�̈��A�C�R���̃R���e�L�X�g���j���[���uApple Wireless Keyboard Helper �̏I���v���Ă��������B</p> 
     43<h2>実行と終了</h2> 
     44<p>実行するには AppleWirelessKeyboardHelper.exe をエクスプローラ等から実行してください。 
     45実行後しばらくするとWindowsの通知領域(タスクバーのアイコン領域)にアイコンが表示され、スクリプトを読み込んだというメッセージが表示されます。</p> 
     46<p>終了は通知領域のアイコンのコンテキストメニューより「Apple Wireless Keyboard Helper の終了」を選択してください。</p> 
    4747 
    48 <h2>�g����> 
    49 <p>Fn+�t�@���N�V�����L�[��ect����Ƃ��炩���߃Z�b�g���������}���h����s�������B���炩���߃Z�b�g���������}���h�͈ȉ��̒ʂ����B</p> 
     48<h2>使い方</h2> 
     49<p>Fn+ファンクションキーやEjectを押すとあらかじめセットされているコマンドが実行されます。あらかじめセットされているコマンドは以下の通りです。</p> 
    5050<dl> 
    5151 
    5252<dt><kbd>Fn+F1</kbd></dt> 
    53 <dd>���b�Z�[�W�{�b�N�X��������X�g(�T���v��)</dd> 
     53<dd>メッセージボックスを表示するテスト(サンプル)</dd> 
    5454 
    5555<dt><kbd>Fn+F2</kbd></dt> 
    56 <dd>�o���[���c�[���`�b�v��������X�g(�T���v��)</dd> 
     56<dd>バルーンツールチップを表示するテスト(サンプル)</dd> 
    5757 
    5858<dt><kbd>Fn+F4</kbd></dt> 
    59 <dd>Windows Vista��ero�𗘗p���Ă�������D Flip�B�����O�̊‹��ł̓f�X�N�g�b�v���</dd> 
     59<dd>Windows VistaでAeroを利用している場合は3D Flip。それ以外の環境ではデスクトップを表示</dd> 
    6060 
    6161<dt><kbd>Fn+F3</kbd></dt> 
    62 <dd>PrintScreen �L�[</dd> 
     62<dd>PrintScreen キー</dd> 
    6363 
    6464<dt><kbd>Fn+F7</kbd></dt> 
    65 <dd>iTunes�őO�̋Ȃ�/dd> 
     65<dd>iTunesで前の曲へ</dd> 
    6666 
    6767<dt><kbd>Fn+F8</kbd></dt> 
    68 <dd>iTunes�ōĐ��E�ꎞ��</dd> 
     68<dd>iTunesで再生・一時停止</dd> 
    6969 
    7070<dt><kbd>Fn+F9</kbd></dt> 
    71 <dd>iTunes�Ŏ��̋Ȃ�/dd> 
     71<dd>iTunesで次の曲へ</dd> 
    7272 
    7373<dt><kbd>Fn+F10</kbd></dt> 
    74 <dd>�R���s���[�^�̉��ʂ���[�g(�܂��̓~���[�g��</dd> 
     74<dd>コンピュータの音量をミュート(またはミュート解除)</dd> 
    7575 
    7676<dt><kbd>Fn+F11</kbd></dt> 
    77 <dd>�R���s���[�^�̉��ʂ����dd> 
     77<dd>コンピュータの音量を下げる</dd> 
    7878 
    7979<dt><kbd>Fn+F12</kbd></dt> 
    80 <dt><kbd>Fn+Del</kbd> (F12���Ƀ}�b�s���O���Ă�����dt> 
    81 <dd>�R���s���[�^�̉��ʂ����dd> 
     80<dt><kbd>Fn+Del</kbd> (F12をDelにマッピングしている人向け)</dt> 
     81<dd>コンピュータの音量を上げる</dd> 
    8282 
    8383<dt><kbd>Fn+Up/Down</kbd></dt> 
    84 <dd>PageUp/PageDown �L�[</dd> 
     84<dd>PageUp/PageDown キー</dd> 
    8585 
    8686<dt><kbd>Fn+Left/Right</kbd></dt> 
    87 <dd>Home/End �L�[</dd> 
     87<dd>Home/End キー</dd> 
    8888 
    89 <dt><kbd>�d���{�^��</kbd></dt> 
    90 <dd>�f�X�N�g�b�v�̃��b�N</dd> 
     89<dt><kbd>電源ボタン</kbd></dt> 
     90<dd>デスクトップのロック</dd> 
    9191 
    9292</dl> 
    9393 
    94 <h2>����/h2> 
    95 <p>���̃A�v���P�[�V�����̉e��������͌��݂̃f�X�N�g�b�v�ɑ΂��Ă݂̂ł��B���O�I���⃍�b�N�����ꍇ�̉��ɂ͉e�����܂���/p> 
     94<h2>注意</h2> 
     95<p>このアプリケーションの影響をうけるのは現在のデスクトップに対してのみです。ログオンやロックした場合の画面には影響しません。</p> 
    9696 
    97 <h2>�L�[�ݒ��J�X�^�}�C�Y</h2> 
    98 <p>���炩���߃L�[�ݒ肳�������̂��������A�����͂��Ƃ����������Ƃ����ꍇ�ɂ̓J�X�^�}�C�Y���邱�Ƃ��ł��܂��B 
    99 �ݒ��@�C���̏�����ronPython�X�N���v�g���̂��ł��̂ŁA���x�ȃX�N���v�e�B���O��s���邱�Ƃ����܂��B</p> 
    100 <p>�ݒ��@�C���̓A�v���P�[�V�����̃t�@�C�����܂܂������H���_�ɂ���cripts �t�H���_�̒��ɔz�u�������܂��B���̃t�H���_�̒���ython�̃t�@�C��(�g���q .py)��u���邱�ƂŃA�v���P�[�V�������F���ł������ɂȂ����B</p> 
    101 <p>�W���̐ݒ�Default.py.sample�Ɋ܂܂����܂��B���̃t�@�C����l�ɃJ�X�^�}�C�Y���Ă��������B</p> 
    102 <p>�ݒ��@�C������������ʒm�̈��R���e�L�X�g���j���[�����L�[�ݒ��N���v�g�̍ēǍ��v���邱�ƂŐݒ��@�C��(�X�N���v�g)������܂��B</p> 
     97<h2>キー設定をカスタマイズ</h2> 
     98<p>あらかじめキー設定されているものがあわない、もしくはもっとこうしたいという場合にはカスタマイズすることができます。 
     99設定ファイルの書式はIronPythonスクリプトそのものですので、高度なスクリプティングを実行することもできます。</p> 
     100<p>設定ファイルはアプリケーションのファイルが含まれているフォルダにある Scripts フォルダの中に配置されています。このフォルダの中にPythonのファイル(拡張子 .py)を配置することでアプリケーションが認識できるようになります。</p> 
     101<p>標準の設定はDefault.py.sampleに含まれています。このファイルを参考にカスタマイズしてください。</p> 
     102<p>設定ファイルを修正したら、通知領域のコンテキストメニューから「キー設定スクリプトの再読込」を選択することで設定ファイル(スクリプト)を有効にできます。</p> 
    103103 
    104 <h2>�\�[�X�R�[�h�ƃ��C�Z���X</h2> 
    105 <p>�\�[�X�R�[�h�͈ȉ���RL����邱�Ƃ��ł��܂��B</p> 
     104<h2>ソースコードとライセンス</h2> 
     105<p>ソースコードは以下のURLより入手することができます。</p> 
    106106<dl> 
    107107  <dt>Trac</dt> 
     
    111111  <dd><a href="http://svn.misuzilla.org/etcetera/Apple%20Wireless%20Keyboard%20Helper/">http://svn.misuzilla.org/etcetera/Apple Wireless Keyboard Helper/</a></dd> 
    112112</dl> 
    113 <p>���C�Z���X��ICENSE.txt�ɂ�������T License�ɏ]��Ĉ���Ă��������B</p> 
    114 <p>���̃A�v���P�[�V�����ɂ�a href="http://blogs.msdn.com/coding4fun/archive/2007/03/14/1879033.aspx">Managed Library for Nintendo's Wiimote</a>�̃R�[�h�̈ꕔ(HIDImport.cs)��a href="http://www.codeproject.com/useritems/AudioLib.asp?df=100&amp;forumid=217323&amp;exp=0&amp;select=1363103">CastorTiu����aveLibMixer.dll</a>�����܂��B</p> 
     113<p>ライセンスはLICENSE.txtにあるとおりMIT Licenseに従って扱ってください。</p> 
     114<p>このアプリケーションには<a href="http://blogs.msdn.com/coding4fun/archive/2007/03/14/1879033.aspx">Managed Library for Nintendo's Wiimote</a>のコードの一部(HIDImport.cs)と<a href="http://www.codeproject.com/useritems/AudioLib.asp?df=100&amp;forumid=217323&amp;exp=0&amp;select=1363103">CastorTiu氏のWaveLibMixer.dll</a>を含んでいます。</p> 
    115115 
    116116<h3>IronPython</h3> 
    117117<p>Copyright (c) Microsoft Corporation. </p> 
    118118 
    119 <address>Copyright &copy; 2007 ��^��ayuki Sawatari) &lt;mayuki@misuzilla.org&gt;</address> 
     119<address>Copyright &copy; 2007 沢渡真雪(Mayuki Sawatari) &lt;mayuki@misuzilla.org&gt;</address>